「李想是我們認為最合適的代言人，他的形象健康正面，是青少年的楷模，也是無數父母心中的好孩子。七色字小說網http://m.qisezi.com他是華語圈裡的流行符號，猶如清晨的太陽，正在冉冉升起。我們觀察到他的影響力正在滲透到亞洲所有的地區，比如港島、寶島，扶桑、韓州，東南亞和新加坡。」

    「我們雙方無比確定，合作是我們最正確的選擇。我們渴望通過李想，傳播迪士尼的核心價值——健康和快樂，也有信心通過迪士尼的影響力，將李想的形象和作品傳播到更廣闊的地方。我們是相互成就的。」

    「就我個人而言，我非常喜歡李想，喜歡他的歌，喜歡他的書。噢對了，我正在閱讀《老人與海》。這是一部令人震驚的作品，我很難想像它出自一位19歲的青年。它的厚重與成熟，讓我以為這是一本來自諾貝爾文學獎作者的手筆，實在是太讓人震驚。」

    ……

    簽約儀式上，迪士尼總部的副總裁，同時兼任亞洲總部總裁的傑豐尼先生高度誇讚李想，認為迪士尼簽約李想是對雙方事業互有促進的舉措，可以實現雙贏。

    傑豐尼是美洲人，但是中文很好，對華夏文化也頗為了解，能夠閱讀中文版的《老人與海》，但是能做到像他這樣的歪果仁極少極少，所以目前《老人與海》的目標市場主要還是華語文化圈。

    「我認為現在就要著手《老人與海》的海外翻譯工作，根據我們的市場調查，現在市場上的反響和評價非常非常好，甚至有不少歪果仁在艱難地閱讀——這是我們事先萬萬沒有想到過的。」

    華夏書店和丁丁書城找到王銀珍和李想，提出了即刻著手翻譯《老人與海》的工作，這本書的反響太過熱烈，讓他們看到了巨大的潛在市場，尤其是從沒想過的海外市場。

    以往的文學作品也會翻譯成多國文字，但那是賣方市場推動的，實際上這些書在海外賣的並不好，說是曲高和寡也好，說是無人問津也罷，總之銷量都挺慘澹。東西方文化的差異很難跨越。

    但是根據華夏書店和丁丁書城的調查，許多海外讀者對《老人與海》有非常高的閱讀，一些海外的出版商已經主動找上門來，希望代理海外相關地區的經銷。

    「可以，翻吧，不過，英文譯本我自己來，其他語種的你們找人翻。」李想和大家討論一會兒後，說道。這件事情沒什麼好猶豫的，趁熱打鐵。把《老人與海》推廣到海外，這本來就在他的預料和計劃之中，只是其他人沒有想的這麼長遠和宏大而已。

    華夏書店的負責人詫異地看了看李想，欲言又止。李想來翻譯英文版？他真擔心李想實力不夠，但是這種話不能說出來。

    丁丁書城的負責人比較圓滑，考慮的頗為周全，說「那最好不過。不過，李想你工作很忙，恐怕能擠出來的時間不多，而我們的翻譯工作時間緊迫，所以要不我給你找一位幫手？你可以口述，他來打字，這樣輕鬆且快。」

    王銀珍見過李想用英語和歪果仁自如交談，但是翻譯文學作品和口語聊天是不同的概念。她真擔心李想把翻譯工作想的太簡單了，於是說道「我覺得范總的建議很好，配一個幫手，李想能夠輕鬆一些。多一個人思考，也能避免出現細節上的問題。」

    他們的話很委婉，話面上的意思是給李想配一個打字的幫手，但實際上肯定是對方來翻譯，李想把關而已。

    李想真的以為大家給他配的是一位打字高手，翻譯他親自來，所以很乾脆地說道「好，那就這樣吧。」

    在場的幾人都悄悄的鬆了口氣，看樣子對李想的英文功底都沒有信心。

    王銀珍對范總說道「那范總請的人什麼時候過來？今後就在工作室辦公吧。還有，最好是年輕人。」

    年紀大的人擔心和李想處不來。

    「今天就可以過來。」范總說。

    李想「不用這麼急，明天吧，9點鐘工作室上班的時間點，我和他先見一面。」

    把華夏書店和丁丁書城的人送走後，李想和王銀珍來到辦公室，討論《老人與海》的最新銷售情況。

    《老人與海》上架銷售3天，第一天銷量超過3萬冊，第二天繼續走高，突破4萬冊，第三天，突破了5萬冊，成為近五年單日銷量最高的單本小說。

『加入書籤，方便閱讀』